Sunan an-Nasa'i, 2983. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Babası Muhammadأَبِي
- 5Jabirجَابِرٌ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, dedi ki: Cafer b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Cabir bize rivayet etti ki, Allah Resûlü ﷺ Safa'dan aşağı indi; ayakları vadiye bastığında hızlı adımlarla yürüdü (remel yaptı), tekrar yukarı çıkınca ise normal yürüdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Safa’dan iniş ile yokuş yukarı çıkış arasındaki bölümde hızlı yürüdü.
Hacıların sa‘y yaptığı iki tepeden biri.
Bu bağlamda: koşmadan hızlı adımlarla yürümek.
Safa ile Merve arasındaki, yürüyüşün hızlandırıldığı alçak bölüm.
Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in sa‘y sırasında tepeler arasındaki alçak bölümü hızlı adımlarla geçtiği, yüksek kısımda ise yeniden normal yürüdüğü sonucunu çıkarırlar. Bu sünnet erkekler için geçerlidir; klasik fıkıh âlimlerine göre kadınlar normal yürür. Fıkıh mezhepleri bunu sa‘yin emredilmiş bir sünneti olarak kabul eder; sa‘yin zorunlu bir unsuru saymaz.
- Sa‘y yapanlar, güvenli ve mümkün olduğu takdirde işaretli alçak bölümde hızlı yürüyerek sünneti uygulayabilir.
- Diğer bölümlerde sakin yürüyün; diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözetin.
- İbadet hareketlerini dikkatle yerine getirmek için sa‘yin adımlarını önceden öğrenin.
Câbir’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in ayakları vadinin alçak bölümüne ulaştığında yürüyüşünü hızlandırdığını bildirir.
Sunan an-Nasa'i · #2985 (Sahih)Câbir’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in Safa ile Merve arasındaki gidiş geliş sırasında yaptıklarını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.