Sunan an-Nasa'i, 2991. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلاَ يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ .
Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Süveyd bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan, Urve'den, Âişe'den. Âişe şöyle dedi:
"Veda Haccı'nda Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Kimimiz hac için ihrama girdi, kimimiz umre için ihrama girdi ve kurbanlık hayvan getirdi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Umre için ihrama girip kurbanlık hayvan getirmeyen kimse ihramdan çıksın. Umre için ihrama girip kurbanlık hayvan getiren kimse ise ihramdan çıkmasın. Hac için ihrama giren kimse de haccını tamamlasın.'" Âişe dedi ki: "Ben de umre için ihrama girenlerden biriydim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhram hükümleri, hacının hac mı yoksa umre mi yaptığına ve yanında kurbanlık getirip getirmediğine göre değişir.
Rivayet bu hükmü, sahabelerin Peygamber ﷺ ile yola çıktığı ve hac ibadeti için farklı niyetlere sahip olduğu Veda Haccı bağlamında aktarır.
Hacının niyet ederek girdiği ve özel hükümlerin geçerli olduğu ibadet hâlidir.
Hacının, belirlenen yerde kesmek üzere hac için yanında getirdiği kurbanlık hayvandır.
Peygamber ﷺ’in yaptığı son hacdır.
Âlimler buradan, yanında kurbanlık getirmeden umre yapan kişinin öngörülen ibadetleri tamamladıktan sonra ihramdan çıkacağı sonucunu çıkarırlar. Kurbanlık getiren kişi ihramda kalır; hac niyetiyle ihrama giren kişi ise haccını tamamlar. Fıkıh mezhepleri hac ile umrenin birleştirilmesi ve ihramdan çıkma aşamasına geçişle ilgili ayrıntılı hükümleri ele alır. Ancak bu rivayette kurbanlık getirmek belirleyici bir ayrım olarak öne çıkar.
- İhrama girmeden önce hangi ibadeti yapacağını belirle ve ona ilişkin hükümlere uy.
- Kurbanlık, niyet veya ihramdan çıkma konusunda tereddüt edersen bilgili bir âlime danış.
- Hac ibadetlerini dikkatle tamamla; hükümleri öğrenmeden niyetini veya uygulamalarını değiştirme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.