Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2990. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi‘ bize haber verdi; Yahya’dan -ki o İbn Âdem’dir-, Süfyân’dan -ki o İbn Uyeyne’dir- nakletti. Süfyân dedi ki: Abdurrahman b. Kāsım bana babasından, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

“Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık ve niyetimiz yalnızca hacdı.” Sonra devamla şunu söyledi: “Resûlullah ﷺ Beyt’i tavaf edip Safa ile Merve arasında sa‘y yaptıktan sonra şöyle buyurdular: ‘Yanında kurbanlık hayvan (hedy) bulunan kimse ihramını bozmasın; yanında kurbanlık hayvan bulunmayan ise ihramdan çıksın.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık bulunanlar ihramda kaldı; diğerleri ihramdan çıktı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac için girilen ve hacının belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

kurbanlık

Hac için beraberinde getirilen ve belirlenen vakitte kurban edilen hayvan.

sa‘y

Haccın bir parçası olarak Safa ile Merve tepeleri arasında yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yanında kurbanlık bulunmayan hacıların tavaf ve sa‘yden sonra ihramdan çıkabilecekleri, kurbanlığı bulunanların ise ihramda kalacakları sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri, bunun kesin uygulamasını haccın farklı türleri ve konuyla ilgili diğer rivayetler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce yapacağınız hac türüne ilişkin kuralları öğrenin ve tereddütlerinizi ehil bir âlime danışın.
  2. Hac sırasında öngörülen sırayı izleyin; tek başına ve eksik bilgilere dayanarak hareket etmeyin.
  3. Diğer hacıların durumunu göz önünde bulundurun: yanlarında kurbanlık olup olmamasına göre yükümlülükleri farklılık gösterebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.