Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2995. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; Hâris okurken ben dinliyordum. İbnü'l-Kāsım'dan, Mâlik bana anlattı: Muhammed b. Amr b. Halhale ed-Düelî'den, o da Muhammed b. İmrân el-Ensârî'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Mekke yolunda bir sedir ağacının altında konaklamıştım. Abdullah b. Ömer yanıma geldi ve

"Seni bu ağacın altına indiren nedir?" diye sordu. Ben de "Gölgesi" diye cevap verdim. Bunun üzerine Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Mina'nın iki dağı (Ahşebeyn) arasında olduğun zaman" – eliyle doğuya doğru işaret ederek – "orada Sürrebe adında bir vadi vardır" – Hâris'in rivayetinde Sürer olarak geçer – "bu vadide bir sedir ağacı bulunur ki, altında yetmiş peygamber doğmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Mina yakınındaki bir vadiyi yetmiş peygamberle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Mekke yakınında, hacıların hac sırasında konakladığı ve ibadetlerini yerine getirdiği bir yer.

As-Surrabah / As-Surar

Rivayetteki vadi için kullanılan iki farklı ad; metin bu ad farklılığına işaret eder.

sarhah

Büyük bir ağaç; çoğunlukla akasya.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu aktarım, dinî bir uygulamanın veya adı geçen ağaç ve vadinin özel bir statüsünün bağımsız delili olamaz. Âlimler hac hükümlerini güvenilir delillere dayandırır; dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayete dayanarak söz konusu ağaçla ilgili ayrı bir ibadet kabul etmez.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir delil olmadan belirli bir ağacı veya vadiyi kutsal makam ya da ziyaret edilmesi dinen belirlenmiş bir yer saymayın.
  2. Hac ibadetlerini Sahih rivayetlerden ve muteber fıkıh açıklamalarından öğrenin.
  3. Bir rivayet zayıfsa derecesini dürüstçe belirtin ve ona dayanarak dinî bir yükümlülük koymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.