Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2996. hadis

Abd al-Rahman ibn Muadh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Muadh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim b. Nuaym bize haber verdi, dedi ki: Süveyd bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Abdülvâris’ten -ki kendisi sikadır- nakletti, dedi ki: Humeyd el-A’rec bize anlattı, Muhammed b. İbrâhim et-Teymî’den, o da onlardan Abdurrahman b. Muâz adlı bir adamdan rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ Mina’da bize hutbe irad etti ve Allah kulaklarımızı açtı; öyle ki biz konak yerlerimizde olduğumuz halde onun ne dediğini işitiyorduk. Nebi ﷺ onlara hac menasikini öğretmeye başladı, cemrelere gelinceye kadar devam etti ve buyurdu ki: ‘Hurma çekirdeği büyüklüğünde taşlar arayın.’ Muhacirlere mescidin ön tarafında, Ensar’a ise mescidin arka tarafında konaklamalarını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mina’da hac menâsikini ve taşların uygun büyüklüğünü öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Cemreler

Hacıların hac sırasında taş attığı Mina’daki yerler.

Muhacirler ve Ensar

Muhacirler Mekke’den Medine’ye hicret eden sahabiler; Ensar ise Medineli yardımcılar ve destekçilerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ hac menâsikini adım adım öğrettiği ve taşlamada büyük taşların değil küçük taşların kullanıldığı sonucunu çıkarırlar. Bu yönlendirme, ibadetin aktarılan biçimde ve aşırılıktan kaçınarak yapılması gerektiğini açıklar. Muhacirler ve Ensar için belirtilen yerler, Mina’daki mescidin yanında kurulan kamplarının düzenini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikini güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle yerine getir.
  2. Taşlamada küçük taşlar kullan; büyük taşlardan ve başka nesnelerden kaçın.
  3. Dinî eğitim verirken herkesin mesajı duyup anlayabildiğinden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.