Sunan an-Nasa'i, 2997. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى . فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ .
Muhammed b. İsmail b. İbrahim ile Abdurrahman b. Muhammed b. Selam bize haber verdiler; dediler ki: İshak el-Ezrak bize Süfyan es-Sevrî'den, o da Abdülaziz b. Rufey'den rivayet etti. Abdülaziz b. Rufey şöyle dedi: Enes b. Malik'e sordum ve dedim ki:
"Bana Resûlullah ﷺ'dan hatırladığın bir şeyi haber ver: Tevriye günü öğle namazını nerede kıldı?" O da: "Mina'da" dedi. Ben de: "Nafr günü ikindi namazını nerede kıldı?" diye sordum. O da: "Ebtah'ta" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, terviye günü öğle namazını Mina’da kıldı.
Zilhicce’nin sekizinci günü; hacılar bu gün Mina’ya gider.
Hacıların Mina’dan ayrıldığı gün; burada el-Ebtah’a hareket edilen gün kastedilir.
Mekke yakınında, Enes’in rivayetine göre Peygamber ﷺ’in ikindi namazını kıldığı bir yer.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in terviye günü Mina’ya gittiği ve orada öğle namazını kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca nefr günü el-Ebtah’ta ikindi namazı kıldığı belirtilir. Âlimler hac menâsikinin sırasını ve yerlerini açıklamak için bu tür rivayetlerden yararlanırlar; el-Ebtah’ta konaklamanın anılması tek başına bunu haccın zorunlu bir parçası hâline getirmez.
- Haccını dikkatlice planlamak için hac menâsikinin sırasını ve bunlarla ilişkili namazları öğren.
- Haccı incelerken menâsik terimlerinin ve günlerinin tam anlamını ilim sahiplerine sor.
- Rivayet edilen bir Peygamber ﷺ fiili ile farz olduğu sabit olan bir fiili birbirinden ayır.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in hac sırasındaki namaz uygulamasını ele alır ve menâsikin bağlamını açıklamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2998 (Sahih)İbn Ömer bu sahih rivayette Peygamber ﷺ’in Mina’dan ayrılışını anlatır; bu, burada anılan nefr günüyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.