Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2998. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habib b. Arabî bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bize anlattı, o da Yahya b. Saîd el-Ensârî'den, o da Abdullah b. Ebî Seleme'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte sabahleyin Minâ'dan Arafat'a doğru yola çıktık; kimimiz telbiye getiriyor, kimimiz de tekbir getiriyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar, Mina’dan Arafat’a giderken telbiye ile tekbiri dönüşümlü olarak getiriyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın hac davetine verdiği karşılık olan dua; “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” sözleriyle başlar.

Tekbir

“Allahu ekber” demektir; anlamı “Allah en büyüktür”.

Mina ve Arafat

Mina ve Arafat, Mekke yakınlarında bulunan ve hac sırasında önemli bir yere sahip olan bölgelerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Mina’dan Arafat’a yolculuk ederken hem telbiye hem de tekbirle Allah’ı zikredebileceği sonucunu çıkarır. Sahabiler arasında bu iki zikir biçimi de biliniyordu; rivayet bunlardan birini herkese zorunlu kılmaz ve bu çeşitliliği ayrılık sebebi hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğu sırasında Allah’ı zikredin; yolculuğu ibadetten ayrı tutmayın.
  2. Diğer hacıların Allah’ı anma biçimlerindeki kabul görmüş farklılıklara saygı gösterin.
  3. Hacca çıkmadan önce telbiye ve tekbiri doğru söylemeyi öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.