Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2999. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim ed-Devrakî bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Abdullah b. Ebî Seleme'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte sabahleyin Arafat'a doğru yola çıktık; kimimiz telbiye getiriyor, kimimiz de tekbir getiriyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Arafat’a giderken hem telbiye hem de tekbir getirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Haccının Allah’ın çağrısına verdiği meşhur karşılık olan dua: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk».

Tekbir

«Allahu ekber» demektir; anlamı: Allah en büyüktür.

‘Arafat

Hacıların Arefe günü toplandığı, Mekke yakınlarındaki meşhur ova.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların ‘Arafat’a giderken meşru zikir çeşitlerini söyleyebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Rivayette bazılarının telbiye, bazılarının ise tekbir getirdiği aktarılır; bunlardan birini herkes için zorunlu kılmaz ve ibadette çeşitliliğe imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında zikre zaman ayırın; telbiye veya tekbiri dikkatle söyleyin.
  2. İbadette kabul gören çeşitliliğe saygı gösterin ve delil olmadan başka bir hacıyı kınamayın.
  3. Toplu ibadeti ihlâs ve Allah’ı gözetme bilinciyle birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.