Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3013. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Amr b. Dinar'dan, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Bir devem kaybolmuştu, Arefe günü onu aramak için Arafat'a gittim. Orada Nebi ﷺ'yi vakfe halinde gördüm ve kendi kendime: 'Bu ne iş yapıyor burada? Oysa o Hums'tandır!' dedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arafat’ta vakfe yaptı ve böylece Kureyş’in bir geleneğine aykırı davrandı.

Arka plan ve bağlam

Cübeyr b. Mut‘im, Arefe günü bir deve ararken Peygamber ﷺ’i Arafat’ta vakfe yaparken gördüğünü anlatır. Onun sözü, Kureyş’in kendilerini Hums’tan sayma geleneğine işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hacıların Arefe günü toplandığı, Mekke dışındaki tanınmış ova.

Hums

Kureyş ve bazı müttefikleri için kullanılan bir ad; bu gruplar kendilerine özgü dinî uygulamalar belirlemişti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in hac menasikinin gerektirdiği üzere Arafat’ta vakfe yaptığı sonucunu çıkarırlar. Onun davranışı, Kureyş’in kendisini diğer hacılardan ayrı tutma geleneğini reddeder. Dört Sünni mezhep, Arafat’ta vakfeyi haccın temel bir rüknü kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Haccın belirlenmiş menasikine uy ve bunlardan sapan grup geleneklerini terk et.
  2. Soyu veya statüyü diğer hacılardan üstün olma gerekçesi sayma.
  3. İbadet geleneklerini örflerden ayırt edebilmek için hacca katılmadan önce hac menasikinin anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.