Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3014. hadis

Ibn Mirba al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Yazid ibn Shayban'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Amr b. Dinar'dan, o da Amr b. Abdullah b. Safvan'dan naklettiğine göre, Yezid b. Şeyban şöyle demiştir:

"Biz Arafat'ta vakfe yerinden uzak bir yerde duruyorduk. Yanımıza İbn Mirba el-Ensari geldi ve dedi ki: 'Ben size Allah Resûlü'nün ﷺ elçisiyim; o şöyle buyuruyor: Menasikiniz üzere olun (ritüellerinize sadık kalın), çünkü siz babanız İbrahim aleyhisselamın mirası üzeresiniz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar, Arafat’taki ibadet alanlarında kalmaya teşvik edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında Arefe günü hacıların vakfe yaptığı yer.

ibadet alanları

Haccın farz kılınmış ibadetlerinin yerine getirildiği belirlenmiş yerler ve bölgeler.

İbrahim’den miras kalan

Peygamber İbrahim ﷺ’e dayanan ve nakledilegelen hac ibadetleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının ibadet alanlarının sınırlarına saygı göstermesi ve hac hükümlerini nakledildiği şekilde izlemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Mesaj, ibadetin yapıldığı yerde kalmayı teşvik eder; belirlenmiş sınırların dışındaki belirli bir yeri zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce ibadet alanlarının sınırlarını öğrenin ve orada güvenilir yönlendirmeleri izleyin.
  2. Hac ibadetlerini nakledilmiş bir kulluk biçimi olarak görün ve özenle yerine getirin.
  3. Hac arkadaşlarınız doğru ibadet yerini ararken onlara sakin ve açık biçimde yol gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.