Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3016. hadis

Abdur-Rahman ibn Yamur rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Yamur tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize bildirdi, o da dedi ki: Süfyân bize hadis rivayet etti; Bukeyr b. Atâ’dan, o da Abdurrahman b. Ye‘mer’den nakletti. Abdurrahman b. Ye‘mer şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ’in yanında bulunuyordum. Yanına bazı insanlar geldi ve kendisine hac hakkında sordular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Hac Arafat’tır. Kim Cem‘ (Müzdelife) gecesi fecir doğmadan önce Arafat gecesine yetişirse haccı tamamlanmış olur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şafaktan önce Arafat’ta bulunmak hac için esastır.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Mekke yakınlarında, hacıların Arefe günü vakfe yaptığı meşhur ova.

Cem‘

Hacıların Arafat’tan sonra geceyi geçirdiği Müzdelife’nin diğer adı.

Şafak

Sabahın başlangıcı; burada Arefe gününden sonraki günün şafağı kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler “Hac Arafat’tır” sözünü, Arafat vakfesinin haccın vazgeçilmez bir rüknü olduğunu vurgulayan bir ifade olarak anlamışlardır. Kurban Bayramı günü şafak sökmeden önce belirlenen vaktin bir bölümünde Arafat’a ulaşan kişi bu rüknü yerine getirmiş olur. Dört Sünni fıkıh mezhebi Arafat vakfesini temel bir unsur kabul eder; diğer vaciplerin terk edilmesinin ayrı sonuçları olabilir ve bu sözle ortadan kalkmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi Arafat vakfesinin vaktini ve kurallarını dikkatle öğrenip uygulamalıdır.
  2. Belirlenen vakti kaçırmamak için Arafat’a zamanında gidin ve yetkili organizatörlerin talimatlarına uyun.
  3. Bu temel şartı haccın diğer vacip ve menasiklerinin yerine geçen bir şey olarak görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.