Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3017. hadis

Al-Fadl ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Fadl ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize anlattı, dedi ki: Abdullah bize bildirdi; Abdülmelik b. Ebî Süleyman’dan, o Atâ’dan, o İbn Abbas’tan, o da Fadl b. Abbas’tan rivayet etti. Fadl b. Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Arafat’tan ayrıldığında arkasında Üsâme b. Zeyd oturuyordu. Devesi ürktü ve hareketlendi; Resûlullah ﷺ deveyi zapt etmek için ellerini kaldırdı fakat başının üzerine çıkarmadı. Bu şekilde sakin bir halde yoluna devam etti ta ki Cem‘e (Müzdelife’ye) varıncaya kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arafat’tan Müzdelife’ye sakin bir şekilde ilerledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hacıların Arefe günü haccın önemli bir rüknü için toplandıkları ova.

Cem‘

Hacıların Arafat’tan sonra vardıkları Müzdelife’nin diğer adı.

Ellerini kaldırdı

Ürken deveyi kontrol etmek için ellerini hareket ettirdi; elleri başının üzerine çıkmadı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının Arafat’tan ayrıldıktan sonra gereksiz acele etmeden Müzdelife’ye sakin bir şekilde gitmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Devenin ürkmesi karşısında Peygamber ﷺ’in sakinliği, güvenliği gözetmekle ölçülü davranmanın birbiriyle bağdaşabileceğini gösterir. Rivayette ayrıca Üsâme bin Zeyd’in deve üzerinde Peygamber ﷺ’in arkasında oturduğu belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık dinî toplantılarda sakin yolculuk edin ve başkalarının güvenliğini gözetin.
  2. Hacda nebevî uygulamayı izleyin ve kutsal mekânlar arasında gereksiz acele etmekten kaçının.
  3. Beklenmedik bir durum olduğunda sakin kalın ve tehlikeyi azaltmak için bilinçli hareket edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.