Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3021. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Nuaym bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân bize Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ (Arafat’tan) vakar ve sükûnetle ayrıldı ve insanlara da sükûnet içinde olmalarını emretti. Muhassir Vadisi’nde adımlarını hızlandırdı ve onlara Cemre’yi hurma çekirdeği veya parmak ucu büyüklüğündeki çakıl taşlarıyla atmalarını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sakin bir şekilde yol aldı, ancak Muhassir’de hızlandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhassir

Müzdelife ile Mina arasındaki güzergâhta bulunan bir vadi.

Cemerat

Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki yerler.

parmak ucu büyüklüğünde taşlar

Küçük taşlardır; bu ifade büyük taşların kullanılmadığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hacıların ibadetleri sakin ve vakur biçimde yerine getirmesi, başkalarını acele ettirmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Muhassir’de hızlanmak meşrudur; taşlamada ise küçük taşlar kullanılır. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların kesin hükmünü ve ayrıntılarını ele alır; ancak rivayet, ibadetlerin Peygamber’in ﷺ uygulamasına uygun şekilde yapılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî ibadetleri sakin biçimde yerine getirin ve başkalarına baskı yapmayın.
  2. Hacda öngörülen uygulamalara uyun ve taşlamada küçük taşlar kullanın.
  3. Hızınızı duruma göre ayarlayın: uygun olduğunda sakin olun, Peygamberî uygulamanın gerektirdiği yerde hızlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.