Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3020. hadis

Al-Fadl ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Fadl ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ebu'z-Zübeyr'den, o da İbn Abbas'ın azatlısı Ebu Ma'bed'den, o da İbn Abbas'tan, o da Resûlullah ﷺ'un terkisine binmiş olan Fadl b. Abbas'tan rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ Arefe akşamı ve Cem (Müzdelife) sabahı insanlar hareket ettiklerinde onlara:

"Sükûnet ve vakar üzere olun!" buyurdu. Kendisi de Müzdelife'den Mina tarafına geçerken Muhassir vadisine girinceye kadar devesini dizginleyerek yavaş gitti. Muhassir'a gelince: "Şeytan taşlamada kullanacağınız taşlar hurma çekirdeği veya parmak ucu büyüklüğünde olsun!" buyurdu. Resûlullah ﷺ Cemre-i Akabe'yi taşlayıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac sırasında sakin olmayı ve taşlama için uygun küçük taşlar kullanmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemʿ

Hacıların Arefe’den sonra geceyi geçirdikleri Müzdelife’nin adlarından biridir.

Muhassir

Müzdelife ile Mina arasındaki bir bölgedir; rivayette Mina’nın bir parçası olarak anılır.

Telbiye

Hacının Allah’a cevabını dile getirdiği hac niyazıdır: “Buyur Allah’ım, buyur.”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacıların Arefe ve Müzdelife’den ayrılırken sakin ve kontrollü olmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Taşlama sırasında büyük taşlar değil, küçük çakıl taşları kullanılır. Peygamber ﷺ Cemretü’l-Akabe’yi taşlayana kadar telbiye getirmeyi sürdürmüştür; bu, hacının bu ibadeti yerine getirene kadar yol boyunca telbiyeye devam etmesini destekler.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında kalabalık geçişlerde sakin bir tempo tuttur ve başkalarının güvenliğini gözet.
  2. Taşlamada küçük çakıl taşları kullan ve belirlenmiş ibadetleri aşırılığa kaçmadan yerine getir.
  3. Cemretü’l-Akabe’ye giderken telbiyeye devam et ve onu nakledilen uygulamaya uygun şekilde bitir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.