Sunan an-Nasa'i, 3029. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
İsa b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'tan rivayet etti; Ubeydullah b. Abdullah ona babasının şöyle dediğini bildirdi:
"Resûlullah ﷺ aralarında hiçbir nafile namaz kılmaksızın akşam ile yatsı namazlarını cem etti. Akşam namazını üç rekat, yatsı namazını ise iki rekat olarak kıldı." Abdullah b. Ömer de vefat edinceye kadar onları aynı şekilde cem ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, akşam ile yatsı namazlarını birleştirdi ve yatsıyı iki rekâta kısalttı.
Arada nafile namaz kılmadan, iki farz namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak.
Bir namazı oluşturan birimler.
Âlimler buradan, akşam namazının üç rekât olarak kaldığı ve yolculuk sırasında yatsının iki rekâta kısaltıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca namazların peş peşe kılındığını vurgular. Fıkıh mezhepleri, yolculuk ve buna izin verilen durumlar gibi cem etmenin şartlarını ele alır; bu rivayet tek başına bütün şartları açıklamaz.
- Namazları cem ederken belirlenmiş rekât sayılarını koru: akşam için üç; yolculukta kısaltma hâlinde yatsı için iki rekât.
- Bu hükümleri uygulamadan önce cem ve kısaltmanın şartlarını güvenilir fıkıh kaynaklarından öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.