Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3028. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, İbn Ebi Zi'b'den, o dedi ki: Zühri bana anlattı, Salim'den, o da babasından rivayetle: Resûlullah ﷺ Cem'de (Müzdelife'de) akşam ile yatsı namazlarını tek bir kametle cem etti. Bu iki namaz arasında ve her birinin hemen ardından hiçbir nafile namaz kılmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını tek ikametle birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem' (Müzdelife)

Hac sırasında hacıların konakladığı Müzdelife için kullanılan bir ad.

ikamet

Farz namazın başlamasından hemen önce yapılan çağrı.

nafile namazlar

Günlük farz namazlara dâhil olmayan namazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müzdelife’de konaklama sırasında akşam ve yatsı namazlarının birleştirildiği ve arada nafile namaz kılınmadan peş peşe eda edildiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ikametin ayrıntılarını ele alır: bazı rivayetlerde iki namaz için tek ikamet, bazılarında ise iki ikamet zikredilir. Esas olan, hacının farz namazları orada düzenli biçimde birleştirmesi ve bilinen ibadet kurallarına uymasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi, belirlenmiş ibadet kurallarına uygun olarak Müzdelife’de namazları birleştirebilir.
  2. Akşam ve yatsı namazlarının gereksiz bir ara olmadan peş peşe kılınabilmesi için oradaki namaz hazırlığınızı önceden yapın.
  3. Uygulama ayrıntılarındaki farklılıklarda, güvenilir bir mezhebin veya âlimin sağlam bilgisine başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.