Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3040. hadis

Urwah ibn Mudarris rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Urwa ibn Mudarrisعُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bana Mutarrif'ten, o da Şa'bî'den, o da Urve bin Mudarris'ten rivayet etti; Urve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim imamla birlikte insanlara yetişir ve onlar oradan ayrılıncaya kadar kalırsa haccı idrak etmiş olur. Kim imama ve insanlara yetişemezse haccı idrak etmemiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müzdelife’deki toplu ibadette bulunan kişi hacca yetişmiş olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemʿ

Hacıların Arafat’tan sonra bir araya geldiği Müzdelife’nin adlarından biri.

imam

İbadet sırasında hacılara önderlik eden kişi.

ayrılış

Hacıların orada kaldıktan sonra Müzdelife’den Mina’ya hep birlikte hareket etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Müzdelife’de kalmanın haccın temel bir unsuru olduğu ve toplu ibadete katılmanın büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki niteliği ve kalış için gereken süre konusunda farklı görüştedir; bu nedenle metin, Müzdelife’de kalışla ilgili diğer rivayetlerle birlikte yorumlanır. Bu ifade hacca yetişmiş olmayı anlatır; her hacının koşullarının veya yaptığı amellerin tamamen aynı olması gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuğunu, hacılarla birlikte Müzdelife’deki öngörülen ibadete katılabileceğin şekilde planla.
  2. Hac sırasında belirlenmiş menâsiki takip et ve imamın yönlendirmelerini dikkate al.
  3. Hac hükümlerini önceden öğren; tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.