Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3039. hadis

Urwah ibn Mudarris rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Urwah ibn Mudarris tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Abdurrahman bize haber verdi; dedi ki: Süfyân bize İsmâil, Dâvud ve Zekeriyyâ’dan, onlar da Şa‘bî’den, o da Urve b. Mudarris’ten rivayet etti. Urve şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ı Müzdelife’de dururken gördüm ve buyurdular ki: ‘Kim bu namazımızı burada bizimle kılar, sonra bizimle birlikte vakfeye durur ve bundan önce Arafat’ta gece veya gündüz vakfe yapmış olursa, haccı tamamlanmış olur.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arafat’ta geçerli bir şekilde bulunmak ve ardından Müzdelife’de kalmak haccı tamamlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü vakfe yapmaları gereken ovadır.

Müzdelife

Arafat ile Mina arasında, hacıların Arafat’tan sonra kaldıkları yerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Arafat’ta vakfe yapmanın haccın vazgeçilmez bir unsuru olduğu ve hacının Kurban Bayramı günü fecrin doğuşundan önce Arafat’a ulaşması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Gece veya gündüz ifadesi, bu süre içinde vakfenin geçerli olduğunu gösterir; gündüz gelen kişi, bilinen fıkhî görüşlere göre güneş battıktan sonraya kadar kalır. Müzdelife’deki namaz ve konaklama bu durağın önemini gösterse de mezhepler, buradaki konaklamanın kesin hükmü ve gerekli süresi konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuğunuzu Arafat’a zamanında ulaşacak şekilde planlayın; burada vakfe yapmak haccın vazgeçilmez bir unsurudur.
  2. Hac sırasında öngörülen sıraya uyun ve Arafat’tan sonraki Müzdelife durağını önemseyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.