Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3041. hadis

Urwah ibn Mudarris rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Urwah ibn Mudarris tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Hüseyin bize haber verdi ve dedi ki: Ümeyye bize Şu'be'den, o da Seyyar'dan, o da Şa'bî'den, o da Urve b. Mudarris'ten rivayet etti. Urve şöyle dedi:

"Cem'de (Müzdelife'de) Nebi ﷺ'e geldim ve dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Tayy'in iki dağından geliyorum, üzerinde durmadığım hiçbir tepe bırakmadım; benim için bir hac var mıdır?' Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular: 'Kim bu namazı bizimle birlikte kılarsa ve bundan önce Arafat'ta gece veya gündüz vakfe yapmışsa, haccı tamamlanmış ve tefesini ifa etmiş olur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arafat'ta bulunan ve Müzdelife'de namazı kılan kişi haccını tamamlamış olur.

Arka plan ve bağlam

Urve b. Mudarris, yol boyunca çeşitli dağlarda durmuş olmasının ardından haccının geçerli olup olmadığını Ceme'de Hz. Peygamber'e ﷺ sordu. Hz. Peygamber ﷺ, Arafat'ta vakfe yapmanın ve Müzdelife'de cemaatle namaz kılmanın belirleyici olduğunu söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem' (Müzdelife)

Arafat ile Mina arasında bulunan ve hacıların Arafat'tan sonra konakladığı yer.

Arafat

Hacıların Zilhicce'nin dokuzuncu günü toplandığı yer; burada vakfe yapmak haccın temel bir unsurudur.

menasikini yerine getirmiş olmak

Hac için belirlenmiş ibadetleri tamamlamak anlamına gelen bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Arafat'ta vakfe yapmanın haccın vazgeçilmez bir rüknü olduğu ve hacının belirlenen süre içinde gündüz veya gece orada bir süre bulunması gerektiği sonucunu çıkarır. Müzdelife'de namazın anılması, Peygamber'in uygulamasına uymayı ve namazı birlikte kılmayı vurgular. Âlimler ayrıca diğer rivayetleri ve fıkıh mezheplerinin hükümlerini dikkate alarak vakit sınırlarını ve Arafat'ta bulunamamanın sonuçlarını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hacdaki gerçekten temel ibadetleri öğren; böylece fazladan çaba, yerine getirilmesi gereken bir menasikin yerini almasın.
  2. Hac sırasında belirlenmiş sırayı izle ve emredildiği yerlerde namazları cemaatle kıl.
  3. Emin olmadığında, kendin yeni şartlar koymak yerine ibadetlerinin geçerliliği konusunda yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.