Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3059. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Avf bize rivayet etti, dedi ki: Ziyad b. Husayn bize rivayet etti, Ebu’l-Âliye’den, o da İbn Abbas’tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ, Akabe sabahı bineğinin üzerinde dururken buyurdular ki:

“Bana biraz çakıl taşı topla.” Ben de ona hurma çekirdeği veya parmak ucu büyüklüğünde çakıl taşları toplayıp avucuna koydum. O da elindeki taşları hareket ettirmeye başladı; Yahya, onun taşları elinde şu şekilde salladığını tarif etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Akabe’de taşlama için küçük çakıl taşları kullandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akabe

Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki büyük cemrenin bulunduğu yer.

Hurma çekirdeği büyüklüğünde çakıl taşları

Yaklaşık bir hurma çekirdeği veya parmak ucu büyüklüğünde küçük taşlar.

Binek

Bu olay sırasında Peygamber ﷺ’nin üzerinde bulunduğu hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, taşlama için kullanılan taşların kayalar veya büyük taşlar gibi değil, küçük olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Açıklama, tavsiye edilen boyutun yaklaşık bir hurma çekirdeği veya parmak ucu kadar olduğunu gösterir. Bu ibadet, gereksiz yere büyük taşlar kullanılmadan, nakledilen uygulamaya uygun biçimde yerine getirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Taşlama sırasında hurma çekirdeği veya parmak ucu büyüklüğünde küçük taşlar kullanın.
  2. Hac menasikinin nakledilen uygulanışına uyun ve büyük taşlar kullanmaktan kaçının.
  3. Hacca başlamadan önce hac ibadetlerinin uygulamalı hükümlerini dikkatlice öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.