Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3060. hadis

Umm Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Çeviri

Amr b. Hişâm bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Seleme bize Ebû Abdurrahîm'den, o da Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o da Yahyâ b. el-Huseyn'den, o da büyükannesi Ümmü Huseyn'den rivayet etti. O şöyle dedi:

"Nebî ﷺ'in hacında bulundum. Bilâl'i bineğinin yularından tutmuş halde gördüm; Üsâme b. Zeyd ise elbisesini kaldırarak onu sıcaktan koruyordu. O, ihramlı olduğu halde Cemretü'l-Akabe'yi taşlayıncaya kadar böyle devam etti. Sonra insanlara hitap etti, Allah'a hamd etti, O'na senada bulundu ve pek çok şey zikretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilal binek hayvanını yönlendirdi, Usame ise ihramlıyken Peygamber ﷺ için gölge sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri yerine getirdiği ve bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Cemretü’l-Akabe

Hac sırasında Mina’da hacıların taş attığı büyük cemre.

yular

Binek hayvanını yönlendirmek için kullanılan kayış veya ip.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı bir kimseye gölge sağlamanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ, Cemretü’l-Akabe’yi taşlayıncaya kadar bir kumaşla sıcaktan korunmuştur. Rivayet ayrıca sahabilerin hacıya eşlik ettiğini ve onun rahatını gözettiğini gösterir. Bu, ihramın bütün kurallarından genel bir muafiyet değil, bu tür gölgelenmenin caiz olduğuna dair bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Sıcaktan veya yorgunluktan etkilenen hacılara ve başkalarına pratik yardım sunun.
  2. İlgiyi kurallara uymakla birlikte yürütmek için ibadetler hakkında güvenilir bilgi edinin.
  3. Yolculukta iş birliği yapın: biri yolu gösterirken diğeri güvenlik ve rahatlığı gözetebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.