Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3057. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏"‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏"‏ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim ed-Devrakî bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, dedi ki: Avf bize rivayet etti, dedi ki: Ziyad b. Husayn bize rivayet etti, Ebu'l-Âliye'den, o da şöyle dedi: İbn Abbas dedi ki: Resûlullah ﷺ Akabe sabahında bineğinin üzerindeyken bana şöyle buyurdu:

"Bana biraz çakıl taşı topla." Ben de ona hurma çekirdeği veya parmak ucu büyüklüğünde çakıl taşları topladım. Onları eline koyduğumda şöyle buyurdu: "İşte bunlar gibi. Dinde aşırılıktan sakının! Zira sizden öncekileri helak eden şey, ancak dinde aşırılık olmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Akabe’de küçük taşlar kullanılmasını öğretti ve dinde aşırılığa karşı uyardı.

Arka plan ve bağlam

Bu söz, hac sırasında Akabe sabahında, Peygamber ﷺ bineğinin üzerindeyken söylendi. Peygamber ﷺ İbn Abbas’tan taşlama için çakıl toplamasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akabe

Hac sırasında büyük cemrenin taşlandığı yer.

Parmak ucu büyüklüğünde çakıl taşları

Peygamber ﷺ’in işaret ettiği yaklaşık boyutta küçük taşlar; büyük taşlar değil.

Dinde aşırılık

Dini hükümleri ağırlaştırarak veya vahyin öngördüğünü aşarak sınırları çiğnemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, taşlama için kullanılacak taşların küçük olması ve bu ibadetin ekleme ya da aşırılık olmaksızın nakledilen yönergelere tam olarak uygun biçimde yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ghuluv, yani dinde aşırılık uyarısı daha geniş kapsamlıdır: ibadet ve dini gayret Kur’an ve sünnetin sınırları içinde kalmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi taşlamayı haccın bir parçası kabul eder ve uygulama kurallarının ayrıntılarını birden çok rivayete dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İbadetlerde nakledilen yönergelere dikkatle uy ve kendin yeni hükümler ekleme.
  2. Dini gayretini dengeli tut; ibadeti vahyin öngördüğünden daha ağır hâle getirme.
  3. Soruların varsa harekete geçmeden önce hac konusunda güvenilir bilgi edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.