Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3061. hadis

Qudamah ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Qudamah ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Veki‘ bize bildirdi, dedi ki: Eymen b. Nâbil bize Kaddâme b. Abdullah’tan rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ı Kurban Bayramı günü Akabe Cemresi’ni atarken gördüm; kendisi kızılımsı bir deve üzerindeydi ve kimseyi dövüyor, kovuyor ya da “çekilin, çekilin!” diye bağırıyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ taşlamayı sakin bir şekilde yaptı ve insanları acele ettirmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemretü’l-Akabe

Hac sırasında taşlarla taşlanan, Mina’daki büyük taş sütun.

Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün diğer ibadetlerin yanı sıra kurban keser ve Cemretü’l-Akabe’yi taşlar.

Kızılımsı deve

Kızıl kahverengi tüylü bir deve; râvi bunu Peygamber ﷺ’in bindiği hayvanı tarif etmek için belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kurban Bayramı günü taşlamanın at veya başka bir binek üzerinde yapılabileceği ve Peygamber ﷺ’in bu ibadeti insanlara vurmadan ya da onları uzaklaştırmadan yerine getirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu ayrıntı, kalabalıkta hacıların sakin davranması ve başkalarını gözetmesi gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri ibadetlerin ayrıntılarını birden fazla rivayete dayanarak ele alır; bu tasvir tek başına belirli bir ulaşım biçimini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık dinî toplantılarda başkalarının güvenliğini ve onurunu gözetin.
  2. İbadetleri sakin bir şekilde yerine getirin; itişmekten, vurmaktan ve insanları gereksiz yere acele ettirmekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.