Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3068. hadis

Adiyy ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adiyy ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys ve Muhammed b. el-Müsennâ bize Süfyân’dan, o da Abdullah b. Ebî Bekr’den, o da babasından, o da Ebû’l-Beddâh b. Adî’den, o da babasından haber verdi: Nebî ﷺ çobanlara bir gün şeytan taşlamaları, ertesi gün ise terk etmeleri konusunda ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deve çobanları taşlamayı iki güne yayabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı, Mina yakınındaki yerlerden biri.

taşlama

Cemre’ye küçük taşlar atma ibadeti.

çobanlar

Hac sırasında hayvanları güden ve bu nedenle ibadetlerin başında sürekli bulunamayan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çobanların işleri nedeniyle taşlamayı günlere yayabilecekleri sonucunu çıkarırlar: Bir gün taş atıp ertesi gün atlamaları mümkündür. Bu izin, hayvanların bakımını üstlenmek zorunda olanlara yönelik pratik bir kolaylıktır; farz kılınan taşlamayı isteğe bağlı hâle getirmez. Bunun kesin uygulaması ve şartları hacla ilgili fıkıh eserlerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında hayvan güdenler, belirtilen ruhsat uyarınca ibadetleri izin verilen günlere yayabilir.
  2. Tereddüt hâlinde bu kolaylığın durumunuza nasıl uygulanacağını uzman bir âlime sorun.
  3. Dinî kolaylık, pratik yükümlülüklerle başkalarına bakma sorumluluğunu bağdaştırmaya yardımcı olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.