Sunan an-Nasa'i, 3067. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " لاَ حَرَجَ " . فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ . قَالَ " لاَ حَرَجَ " .
Muhammed b. Abdullah b. Bezî‘ bize haber verdi, dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey‘dir- bize hadis anlattı, dedi ki: Hâlid bize İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mina günlerinde kendisine sorulan sorulara
"Bir sakıncası yoktur" diye cevap verirdi. Bir adam ona gelip: "Kurban kesmeden önce tıraş oldum" dedi. Resûlullah ﷺ: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu. Başka bir adam: "Akşam olduktan sonra şeytan taşladım" dedi. Resûlullah ﷺ yine: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mina’daki ibadetlerde Peygamber ﷺ, sıralama ve zamanlama konusunda esneklik tanıdı.
Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği Mekke yakınlarındaki bir yer.
Hacıların hac sırasında taş attığı taş sütunlar.
Hac sırasında kurban olarak kesilen hayvan.
Âlimler bu rivayetten, kurban günlerinde bazı ibadetlerin farklı bir sırayla yapılabileceğini ve hacının bu yüzden günahkâr olmayacağını çıkarırlar. “Sakınca yoktur” sözü, Peygamber’in ﷺ hatalara ve pratik zorluklara karşı kolaylaştırıcı yaklaşımını gösterir. Bu, haccın bütün bölümlerinin kişinin isteğine göre yerlerinin değiştirilebileceği anlamına gelmez; belirli hükümler ve sonuçlar için fıkıh âlimleri diğer rivayetlere ve mezheplerin yerleşik hükümlerine başvururlar.
- Orada bilinçli hareket edebilmek için hac ibadetlerinin sırasını önceden öğren.
- Yoğunluk veya bir hata nedeniyle bir ibadet farklı şekilde gerçekleşirse güvenilir bir âlime danış.
- Samimi bir hata yapan hacılara sabır ve hikmetle yaklaş.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Mina günlerindeki uygulamalarla ilgili soruları ele alır ve kolaylık temasını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #3068 (Sahih)Bu sahih rivayet de hac ibadetleriyle ilgili sorulara Peygamber’in ﷺ verdiği cevapları konu edinir.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ ibadetlerle ilgili sorulara sakınca olmadığı şeklinde cevap verdiğini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.