Sunan an-Nasa'i, 3069. hadis
Asim ibn Adiyy rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Babası Abu Bakrأَبِيهِ
- 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
- 7Babası Asimأَبِيهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Ebi Bekir bize rivayet etti, babasından, o da Ebu'l-Beddâh b. Âsım b. Adî'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ çobanlara Mina'da geceleme konusunda ruhsat vermiş; onların Kurban Bayramı günü ve onu takip eden iki günde şeytan taşlamalarını, bu iki günün atışını tek bir günde birleştirmelerine izin buyurmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Çobanlar Mina’da gecelemeyebilir ve taşlama ibadetlerini birleştirebilir.
Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.
Hac günlerinde geceyi Mina’da geçirmek.
Hac ibadeti olarak belirlenmiş sütunlara, yani cemrelere taş atmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, çobanların işleri nedeniyle Mina’da geceleme yükümlülüğünden muaf tutulduğu sonucunu çıkarmıştır. İki günün taşlama ibadetini bu günlerden birinde birleştirmelerine izin verilmiştir. Bu muafiyet belirtilen görevle sınırlıdır; geçerli bir gerekçe olmadan hac ibadetlerini terk etmek için genel bir dayanak oluşturmaz.
- Hac sırasında, Peygamberî gelenekte özel muafiyet tanınan iş yükümlülüklerini göz önünde bulundur.
- İbadetleri yalnızca ilgili grup için nakledilen sınırlar içinde birleştir.
- Tereddüt hâlinde, durumuna hangi hükmün uygulanacağını yetkin bir âlime sor.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.