Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3071. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Muhammed ez-Za'ferânî ve Mâlik b. el-Halîl bize haber verdiler; dediler ki: İbn Ebî Adî bize Şu'be'den, o da Hakem ve Mansûr'dan, onlar İbrâhîm'den, o da Abdurrahmân b. Yezîd'den rivayet etti. Abdurrahmân b. Yezîd dedi ki: Abdullah Cemre'yi yedi çakıl taşıyla attı; Beyt'i soluna, Arafat'ı sağına aldı ve şöyle buyurdu:

"İşte burası, kendisine Bakara Suresi indirilen zatın durduğu makamdır." Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu hadiste Mansûr'u İbn Ebî Adî dışında zikreden kimseyi bilmiyorum. En doğrusunu yüce Allah bilir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud Cemre’ye yedi taş attı ve Hz. Peygamber’in uyguladığı yeri izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.

Arafat

Hacıların Arefe günü toplandığı, iyi bilinen ova.

Bakara Suresi

Kur’an’ın ikinci suresi; söz konusu ifade Hz. Peygamber ﷺ’e işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Mesud’un davranışından yedi taş atmanın ve nakledilen yer ile duruşu takip etmenin hacdaki nebevî uygulamanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz, ritüel uygulamayı, kendisine Bakara Suresi’nin indirildiği Hz. Peygamber ﷺ’in örnekliğiyle ilişkilendirir. Rivayet İbn Mesud’un uygulamasını anlatır; tek başına taş atmanın bütün hükümlerini açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve özenle uygulayın.
  2. İbadetlerde, sahabelerin aktardığı şekilde Hz. Peygamber ﷺ’in örnekliğini izleyin.
  3. Ritüelin yönü ve yeriyle ilgili ayrıntılara dikkat edin; bunları haccın genel hükümlerinden ayrı değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.