Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3070. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman -yani İbn Yezîd- şöyle rivayet etmiştir: Abdullah b. Mes'ûd'a bazı insanların Cemre'yi Akabe'nin üstünden taşladıkları söylendi. Bunun üzerine Abdullah vadiden aşağıdan taşladı ve sonra şöyle dedi:

"Kendisinden başka ilâh olmayan Allah'a yemin ederim ki, Bakara Suresi kendisine indirilen zat (Resûlullah ﷺ) buradan taşlamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi vadinin dibinden taş attı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemretü’l-Akabe

Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki büyük cemre.

vadinin dibi

İbn Mesud’un taşları attığı daha alçak konumlu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Cemretü’l-Akabe’yi taşlarken Peygamber ﷺ’in uyguladığı yöntemi izleyip vadiden taş atmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud bunu yemin ederek vurgular. Bu anlatım, hac menâsikine ilişkin bilginin sahabilerin uygulamalarıyla da aktarıldığını gösterir. Bu, tercih edilen yöntemle ilgilidir; rivayet tek başına başka bir yerden taş atmanın geçerliliği hakkında hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve ehil âlimlerin uygulamaya dönük açıklamalarını izleyin.
  2. İbadette belirlenmiş uygulama biçimini önemseyin; diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.