Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 309. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Qasim ibn Mihranالْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلاَّ ‏"‏ ‏.‏ فَبَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, Muhammed'den naklen; Şu'be bize hadis anlattı ve dedi ki: Kâsım b. Mihrân'ı dinledim, Ebû Râfi'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayetle Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz namaz kıldığında önüne veya sağına tükürmesin; soluna ya da ayağının altına tükürsün." Sonra Peygamber ﷺ elbisesine şu şekilde tükürdü ve onu ovdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında önünüze veya sağınıza tükürmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
önü

Namaz kılan kişinin önündeki, kıble yönündeki alan.

elbisesi

Peygamber ﷺ’in içine tükürdüğü ve ardından eliyle ovaladığı bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’a hürmeten ve orada başkaları bulunabileceği için kişinin namaz sırasında önüne veya sağına tükürmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, sola ya da ayağın altına tükürmeyi alternatif olarak zikreder; ayrıca kişinin tükürüğü elbisesine alıp ovalayarak temizleyebileceğini gösterir. Bunun nasıl uygulanacağı duruma ve namaz kılınan yere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında önünüze veya sağınıza tükürmeyin; kıble yönünü ve oradaki diğer kişileri gözetin.
  2. Gerekirse tükürüğü bir beze veya elbisenize alın ve ardından temizleyin.
  3. Namaz kılınan yerde hürmeti ve temizliği koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.