Sunan an-Nasa'i, 308. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize Humeyd'den, o da Enes'ten rivayet etti: Nebi ﷺ ridasının ucunu aldı, içine tükürdü ve kumaşı birbirine sürterek ovdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ giysisinin kenarına tükürdü ve kumaşın o kısmını birbirine sürttü.
Giysinin kenarı veya eteği.
Tükürüğün değdiği kumaş parçalarını kısaca birbirine sürtmek.
Rivayet, Peygamber’in ﷺ giysisinin kenarındaki tükürükle nasıl ilgilendiğini anlatır. Âlimler bunu temizlik ve giysi bağlamında ele alır; ancak buradan her türlü necasetin aynı şekilde giderilebileceği sonucunu çıkarmazlar. Uygulamanın ayrıntısı, söz konusu maddenin niteliğine ve mezhebin fıkhî yorumuna bağlıdır.
- Giysilerine özen göster ve üzerlerine ne bulaştığına dikkat et.
- Temizlikle ilgili meseleleri maddenin niteliğine göre ele al; şüphe hâlinde yetkin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.