Sunan an-Nasa'i, 3113. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ar'ara b. el-Birind ve İbn Ebî Adî bize rivayet etti, dediler ki: Muhammed b. Amr bize rivayet etti, Safvân b. Ebî Yezîd'den, o da Huseyn b. el-Leclâc'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Allah Azze ve Celle yolundaki toz ile Cehennem dumanı, bir Müslümanın burnunda asla bir araya gelmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah yolunda içtenlikle hizmet eden kişi, Cehennem azabından korunur.
Allah için içtenlikle gayret ederken kişinin üzerine bulaşan toz; bu rivayetin bağlamında cihat sırasında.
Cehennem azabına yönelik tasvirî bir ifade.
Hadis, içtenlikle gösterilen gayretin tozu ile Cehennem dumanının bir araya gelmeyeceğini vurgulamak için bu somut imgeyi kullanır.
Âlimler bu sözü, Allah yolunda içtenlikle gayret etmeye teşvik ve bunun büyük faziletine işaret olarak yorumlar. Bu tasvir, Allah rızası için gösterilen çaba ile ahiret azabı arasındaki karşıtlığı vurgular. Metin, şiddete veya İslamî kuralların dışına çıkan davranışlara izin vermez; cihadın şartları vardır ve kişisel yetkiyle yürütülemez.
- İyilik için gayret ederken niyetini arındır ve bununla Allah’ın rızasını gözet.
- İslamî öğretilerin ve meşru sorumluluğun sınırları içinde adil amaçlara katkıda bulun.
- Mükâfat vaadinin seni kararlılığa ve samimi hizmete teşvik etmesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.