Sunan an-Nasa'i, 3121. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Babası Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
İsa b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Mahrâme'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Süheyl b. Ebî Sâlih'i duydum, o da babasının şöyle dediğini işitmişti: Ebû Hüreyre'yi duydum, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Aziz ve Celil olan Allah'ın misafirleri üçtür: Gazve yapan (Allah yolunda savaşan), hacceden ve umre yapan."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Savaşan kişi, hacı ve umre yapan kişi Allah’ın misafirleridir.
Allah’a ibadet ve itaat etmek için içtenlikle yola çıkanlara yönelik onurlandırıcı bir niteleme.
Gücü yetenler için Mekke’ye yapılan farz ziyaret.
Hac günleri dışında da yapılabilen, Mekke’ye yönelik küçük hac.
Âlimler, “Allah’ın misafirleri” nitelemesini, ibadet amacıyla içtenlikle yola çıkanlar için bir şeref ve özel ilahî lütuf göstergesi olarak açıklar. Savaşanın hac ve umreyle birlikte anılması, cihat hükümlerini İslam hukukunun şartlarından bağımsız hâle getirmez; bu rivayet tek başına kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi hac ve umreyi kendilerine özgü hac hükümleri çerçevesinde ele alır ve şartları taşıyanlara haccı farz kabul eder.
- Hac veya umreyi samimi bir niyetle ve ibadet kurallarına saygı göstererek yerine getir.
- İnsanlar arasında ün kazanmayı değil, itaat ve hizmet yoluyla Allah katında değer kazanmayı ara.
- Savaşın anılmasını yürürlükteki İslam kuralları çerçevesinde anla ve kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasını reddet.
Bu rivayet de Allah’ın yardımına hak kazanan üç gruptan söz eder; bunların arasında hacı ve Allah yolunda savaşan kişi de vardır.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)Bu sahih rivayet, O’nun yolunda içtenlikle yola çıkan kişiye Allah’ın vaadini anlatır ve böylece ilahî ikram temasını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.