Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3163. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tha'laba al‑Hadramiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdil-a'lâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Abdurrahman b. Şureyh bana anlattı, Abdullah b. Sa'lebe el-Hadramî'den, o da İbn Hucayre'nin Ukbe b. Âmir'den naklettiğini işittiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Beş şey vardır ki, kim bunlardan biri sebebiyle vefat ederse şehittir: Allah yolunda öldürülen şehittir, Allah yolunda boğulan şehittir, Allah yolunda karın hastalığından ölen şehittir, Allah yolunda taundan ölen şehittir ve Allah yolunda doğum sırasında vefat eden kadın şehittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şehitlik sevabıyla ilişkilendirilen beş ölüm türünü sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehit

Allah’ın kendisine şehitlik özel sevabını verdiği kişi; buradaki terim, savaş meydanında öldürülen kişiyle ilgili bütün hükümlerin aynen geçerli olduğu anlamına gelmez.

Karın hastalığı

Kişinin ölümüne yol açan ciddi bir karın hastalığı veya rahatsızlığı.

Doğum dönemi

Doğum çevresindeki dönem; hadis, doğum sırasında ölen kadından söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler şehitliğin birden fazla türü bulunduğunu açıklar. Savaş meydanında öldürülen kişinin cenazesiyle ilgili özel hükümler vardır; sayılan sebeplerden biri nedeniyle ölen kişi ise şehitlik sevabını alır, ancak olağan hükümlere göre yıkanır ve kefenlenir. Bu sayım, ağır sıkıntıları kabul eder ve Allah’ın rahmetine dair umut verir; ancak bu tür her ölümün kendiliğinden belirli bir dereceyi garanti ettiğini söylemez: nihai hüküm Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi hastalık veya doğum süreciyle karşı karşıya olan hastalara ve ailelere destek ve pratik yardım sunun.
  2. Şehitlikle ilgili ifadeleri tehlike aramak için gerekçe hâline getirmeyin; hayatı koruyun ve sorumlu davranın.
  3. Bir kişi ağır sıkıntı içindeyken şefkatle konuşun ve nihai akıbeti hakkında kesin hüküm vermeden Allah’ın rahmetini hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.