Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3169. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti ve dedi ki: Leys bize rivayet etti, Zühre b. Ma'bed'den, o da dedi ki: Osman'ın azatlısı Ebû Sâlih bana anlattı: Ben Osman b. Affân'ın -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Allah yolunda bir gün ribât (sınır nöbeti) tutmak, başka yerlerde geçirilen bin günden daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için sınırda bir gün nöbet tutmak, başka bin günden daha faziletli ve ağır basar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ribat

Toplumu korumak amacıyla bir sınırın veya savunmasız bir yerin gözetilmesi.

Allah yolunda

Allah için samimi bir niyetle ve İslam öğretisinin sınırları içinde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nöbet süresi kısa olsa bile ribatın son derece büyük bir mükâfatı olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu karşılaştırma, söz konusu hizmetin özel faziletini vurgular; şiddet aramaya yönelik genel bir talimat değildir. Klasik fıkıh mezhepleri savunma yükümlülüğünü ve koşullarını yetki, güvenlik ve insanların korunmasına ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Az takdir gören işler de dâhil olmak üzere topluma sorumlulukla ve samimi bir niyetle hizmet edin.
  2. Mükâfatı pervasızlıkta veya masumlara zarar vermekte değil, koruma ve hizmette arayın.
  3. Koruyucu bir görev üstlenen kişi, hukuka uygun anlaşmalara ve İslam öğretisinin sınırlarına uymalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.