Sunan an-Nasa'i, 3170. hadis
Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize rivayet etti, dedi ki: İbnü'l-Mübarek bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Ma'n bize rivayet etti, dedi ki: Zehra b. Ma'bed bize rivayet etti; Osman'ın azatlısı Ebu Salih'ten naklen dedi ki: Osman b. Affan (Allah ondan razı olsun) şöyle buyurdu:
"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Allah yolunda geçirilen bir gün, O'nun dışında geçen bin günden daha hayırlıdır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah yolunda geçirilen bir gün, başka bin günden daha değerlidir.
Allah'ın davası uğrunda samimiyetle çaba göstermek. Kitabın bağlamında bu, İslam'ın sınırları ve kuralları içinde cihadı ifade eder.
Âlimler bu karşılaştırmayı, Allah yolunda samimiyetle çaba gösterilen bir günün büyük faziletini vurgulayan bir ifade olarak anlar. Sevap, ihlas ve doğru niyetle bağlantılıdır; bu sözler İslam hukukunun sınırlarını aşmaya izin vermez. Rivayet çabayı teşvik eder, ancak tek başına her amelin değerine ilişkin sınırsız bir hüküm koymaz.
- Güzel amellerde ihlası gözet ve çabanı Allah'ın rızasına yönelt.
- İmana ve topluma hizmet eden anlamlı çabalar için zaman ayır.
- Her türlü çabada adalete ve İslam'ın sınırlarına bağlı kal.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.