Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3180. hadis

Zayd ibn Khalid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Khalid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; ben dinlerken kendisine okundu, İbn Vehb'den naklettiler. O da şöyle dedi: Amr b. Hâris bana haber verdi, Bükeyr b. Eşec'ten, o da Büsr b. Saîd'den, o da Zeyd b. Hâlid'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Allah yolunda savaşan bir gaziyi teçhiz ederse, gerçekten gazve yapmış olur. Kim de gazi yokluğunda ailesine hayırla bakarsa, o da gazve yapmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir savaşçıyı donatan veya ailesine iyi bakan kimse, onun mücadelesine ortak olur.

Kavramlar ve açıklamalar
donatmak

Birine yola çıkması için gerekli ihtiyaçları sağlamak.

Allah yolunda

Allah’ın davasına hizmet etme yönünde samimi bir niyetle.

ailesine bakmak

Kişi yokken ailesinin ihtiyaçları ve işleriyle ilgilenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’a içtenlikle hizmet etmek üzere yola çıkan birini desteklemenin onun hayırlı işine katılmak anlamına geldiği sonucunu çıkarırlar. Bu, hem maddi hazırlıkları hem de geride kalan ailesine bakmayı kapsar. Böyle bir desteğin sevabı, topluma hizmet etmenin ve yakınlara karşı sorumluluk üstlenmenin değerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Samimi bir hizmette bulunanlara uygun imkânlar veya pratik destek sağlayarak yardımcı olun.
  2. Bir yakınınız uzaktayken aile üyelerinin esenliğinin sorumluluğunu üstlenin.
  3. Sessiz katkılara da değer verin: Herkes topluma aynı şekilde hizmet etmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.