Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3208. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. İshâk el-Hemedânî el-Kûfî bana haber verdi ve dedi ki: Abdurrahmân b. Muhammed el-Muhâribî bize anlattı, o da A‘meş’ten, o da İbrâhîm’den, o da Alkame ve Esved’den, onlar da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu:

“Sizden kimin gücü yetiyorsa evlensin; kimin de gücü yetmiyorsa oruç tutsun, çünkü oruç onun için bir koruyucu kalkandır.” Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu hadiste Esved’in zikri mahfuz değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlenmeye gücü yeten evlenmeye teşvik edilir; buna gücü yetmeyen ise oruç tutmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-bâe

Evlenme gücü; âlimler bunu evliliğin sorumluluklarını üstlenebilme imkânı olarak açıklar.

vicâ

Koruma veya dizginleme; oruç, arzuları kontrol altında tutmaya yardımcı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, evlenebilecek durumda olanlar için evliliğin tavsiye edildiği ve henüz evlenemeyenler için orucun iffeti koruma yollarından biri olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, evliliği herkes için koşulsuz biçimde farz kılmaz; hüküm kişinin şartlarına ve günaha düşme riskine de bağlıdır. Bu nedenle dört Sünnî fıkıh mezhebi, farklı durumlarda evliliğin ne zaman tavsiye edilen veya farz olduğunu ele alır. Oruç, pratik bir teşviktir; evlenmeye gücü yeten kişi için evliliğin yerine geçmez.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğin sorumluluklarını üstlenebilecek olanlar, evliliğin kendileri için uygun olup olmadığını ciddi biçimde değerlendirebilir.
  2. Henüz evlenemeyenler, özdenetim ve iffeti geliştirmeye yardımcı olması için oruç tutabilir.
  3. Oruçla birlikte güvenilir kişilerden destek alın ve sizi günaha sürükleyebilecek durumlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.