Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3209. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize hadis rivayet etti, o da A'meş'ten, o da Umâre b. Umeyr'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdular:

"Ey gençler topluluğu! Sizden kimin gücü yetiyorsa evlensin; çünkü evlilik gözü haramdan sakındırmaya ve iffeti korumaya daha uygundur. Kimin de gücü yetmezse oruç tutsun; çünkü oruç onun için bir kalkandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlenmeye gücü yetenler evlenmeye teşvik edilir; gücü yetmeyenler ise oruç tutmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
evlenmeye gücü yetmek

Evliliğin sorumluluklarını yerine getirecek imkân ve yeterliliğe sahip olmak.

bakışları kısmak

Uygun olmayan şeylere bakmaktan kaçınmak.

korunma

Cinsel arzuları dizginleyen bir engel; oruç bu arzuları kontrol etmeye yardımcı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, evlenmeye gücü yeten ve haram cinsel davranışlara düşmekten korkan kimseler için evliliğin tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Kesin fıkhî hüküm kişinin koşullarına bağlıdır: Evlilik yükümlülüklerini yerine getirebilen ve günaha düşmekten korkan kişi için evlilik daha güçlü bir yükümlülük hâline gelebilir. Evlenemeyen kimseler, nefislerini kontrol etmelerine yardımcı olması için oruç tutmaya teşvik edilir. Dört Sünnî mezhep bu hükümleri; güç yetirebilme, haklar ve günah riskini birlikte değerlendirdikleri daha geniş çerçevede ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğin pratik ve mali sorumluluklarını taşıyıp taşıyamayacağını dürüstçe değerlendir.
  2. Henüz evlenemiyorsan, oruç arzularını kontrol etmene yardımcı olabilir.
  3. Bakışlarını koru; iffetini destekleyen alışkanlıklar ve arkadaşlıklar seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.