Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3210. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Muâviye bize anlattı, o da el-A'meş'ten, o da Umâre'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize hitaben şöyle buyurdular:

"Ey gençler topluluğu! Sizden kimin gücü yetiyorsa evlensin." Hadisin devamını da nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, evlenmeye gücü yeten genç erkekleri evlenmeye teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
genç erkekler

Hitap özellikle genç erkeklere yöneliktir; ancak teşvik yalnızca onlarla sınırlı değildir.

gücü yeten

Burada evliliğin yükümlülüklerini ve sorumluluklarını üstlenebilme gücü kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, evlenme teşvikinin imkânı olan ve haram cinsel ilişkilere düşmekten korkan kimseler için daha güçlü olduğunu açıklar. Rivayetin tam hâlinde, evlenemeyenlere özdenetim aracı olarak oruç tutmaları tavsiye edilir. Fıkıh mezhepleri evliliğin hükmünü kişinin durumuna göre ele alır; bu teşvik, eşin haklarını ve evlilik sorumluluklarını ihmal etme izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evlenmek isteyen kişi, evliliğin haklarını ve günlük sorumluluklarını yerine getirmek için pratik hazırlıklar yapabilir.
  2. Henüz evlenmeye gücü yetmeyenler oruç tutabilir ve cinsel özdenetimlerini geliştirmek için bilinçli sınırlar koyabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.