Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3211. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Harb bize haber verdi, dedi ki: Ebû Muâviye bize anlattı, el-A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Alkame'den nakletti; Alkame şöyle dedi: Abdullah ile birlikte Mina'da yürüyordum ki Osman onunla karşılaştı ve yanında durup onunla konuşmaya başladı. Dedi ki:

"Ey Ebû Abdurrahman! Seni genç bir kızla evlendirmeyeyim mi? Belki o sana geçmişteki gençlik günlerini hatırlatır." Abdullah ise şöyle cevap verdi: "Madem bunu söyledin, şunu bil ki Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurmuştu: 'Ey gençler topluluğu! Sizden kimin gücü yetiyorsa evlensin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, evlenmeye gücü yeten genç erkekleri evlenmeye teşvik etti.

Arka plan ve bağlam

Alkame, Osman kendisine genç bir kadınla evlenmesini önerdiğinde Abdullah ibn Mesud ile Mina’da yürüdüklerini anlatır. Bunun üzerine Abdullah, Peygamber’in ﷺ evlenmeye gücü yeten genç erkekleri evliliğe teşvik ettiğini hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınındaki bir yer.

el-bâe

Evlenme gücü; âlimler bunu evliliğin sorumluluklarını üstlenebilme imkânı olarak açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imkânı ve gücü yeten kimseler için evliliğin kuvvetle teşvik edildiği sonucunu çıkarır. Bu teşvik sorumluluğu da gözetir: evlilik, eşin hak ve ihtiyaçlarıyla ilgilenmeyi de gerektirir. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü kişinin koşullarına göre ele alır; bu çağrı, her durumda herkes için aynı sonucu doğuran bir emir değildir.

Günümüz için dersler
  1. İmkânı ve gücü olanlar, sünnetin bir parçası olarak evliliği ciddi biçimde değerlendirebilir.
  2. Evlilik planlarını her iki tarafın hak ve sorumluluklarını gözeterek konuşun.
  3. Aile üyeleri evlilik konusunda destek olabilir; ancak ilgili kişilere saygılı tavsiyede bulunulmalı ve dikkatli seçim yapmaları gözetilmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.