Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3214. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Muâz b. Hişâm bize bildirdi, dedi ki: Babam bana anlattı, Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Semure b. Cündeb'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti ki, o tebettülü yasaklamıştır. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Katâde, Eş'as'tan daha sağlam ve daha hafızdır; ancak Eş'as'ın hadisi burada doğruya daha yakındır. Yüce Allah en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dinî bir yaşam tarzı olarak evlilikten uzak durmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tebettül

Dinî bir ibadet biçimi olarak evlilikten ve aile hayatından bilinçli şekilde uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, dinî bir ideal olarak seçilen bekârlığın reddi şeklinde anlar. Evlilik, peygamberî yaşam tarzının kabul görmüş bir yoludur; ancak metin herkesi evlenmekle yükümlü kılmaz: kişinin koşulları, gücü ve haksızlıktan kaçınması dikkate alınır. Sünnî mezheplerin bilinen fıkhî yaklaşımı, evliliğin müstehap mı yoksa farz mı olduğunu belirlerken bu kişisel koşulları göz önünde bulundurur.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği dinî bir kibirle reddedilmesi gereken bir şey olarak görme; niyetini ve koşullarını dürüstçe değerlendir.
  2. Kendi tercihini başkaları için genel bir kurala dönüştürme: insanların güçleri ve sorumlulukları farklıdır.
  3. İbadet, kişisel ihtiyaçlar ve varsa eşinin hakları arasında denge gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.