Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3230. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Babası Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kadınlar dört şey için nikâhlanır: malı, soyu, güzelliği ve dini. Sen dindar olanı seç, ellerin toprağa bulaşsın!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eş seçerken dindarlığa öncelik verin.

Kavramlar ve açıklamalar
ḥasab (soy)

Aile geçmişi, toplumsal konum veya itibar.

dindarlık

Samimi iman ve güzel davranışlarla dine ciddi biçimde bağlı olmak.

Ellerin toprağa bulansın

Burada dindar eşi seçmeye teşvik eden Arapça bir ifadedir; gerçek anlamda bir beddua değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hadisin evlilik için yaygın dört nedeni saydığını, ancak dindarlığa öncelik verilmesini teşvik ettiğini açıklar. Bu, malı, soyu veya güzelliği dikkate almayı dışlamaz; bu unsurların dinî yaşayışın ve güzel ahlakın önüne geçmemesi gerektiği anlamına gelir. Bu teşvik, evliliğin geçerlilik şartı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evlenmeden önce iman ve günlük dinî yükümlülüklerin hayatınızda nasıl yer alacağını açıkça konuşun.
  2. Çekiciliğe ve pratik koşullara değer verin; ancak seçiminizde iman ve ahlaka da büyük ağırlık verin.
  3. Güvendiğiniz kişilerden öğüt alın; yalnızca sözlere veya itibara değil, kişinin davranışlarına bakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.