Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3231. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, İbn Aclân'dan, o da Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a soruldu:

"Kadınların en hayırlısı hangisidir?" Buyurdu ki: "Kocası kendisine baktığında onu sevindiren, emrettiğinde ona itaat eden ve kocasının hoşlanmayacağı hususlarda nefsi ve malı konusunda ona muhalefet etmeyen kadındır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İyi bir eş sevinç verir ve eşine özenle davranır.

Kavramlar ve açıklamalar
itaat etmek

Burada kastedilen, meşru olan konulardaki itaattir; Allah’a isyan etmeyi emreden bir buyruğa uyulmaz.

kendisi veya malı

Bu ifade kişisel ve mali meseleleri kapsar; evlilikte bunlar haklara ve anlaşmalara saygı gösterilerek ele alınmalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imanın, güzel ahlakın ve evlilik bağını gözetmenin evlilikte önemli nitelikler olduğu sonucunu çıkarırlar. İtaatle ilgili ifadeler sınırsız bir yetki anlamına gelmez: İslam’daki ilke, Allah’a isyanı gerektiren bir durumda hiçbir yaratılmışa itaat edilmemesidir. Fıkıh mezhepleri evlilikte karşılıklı hak ve yükümlülükleri kabul eder; bu metin kadının haklarını veya kendi malı üzerindeki mülkiyetini ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Günlük yaşamda eşinize takdirinizi ve nezaketinizi gösterin.
  2. Kişisel ve mali meseleleri dürüstçe, birbirinizin haklarına saygı göstererek konuşun.
  3. Anlaşmazlıklarda karşılıklı anlayış arayın ve Allah’ın sınırlarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.