Sunan an-Nasa'i, 3229. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ . قَالَ " طَلِّقْهَا " . قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا . قَالَ " اسْتَمْتِعْ بِهَا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ .
Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Yezid bize rivayet etti ve dedi ki: Hammad b. Seleme ve başkaları bize Harun b. Riab'dan, o da Abdullah b. Ubeyd b. Umeyr ve Abdülkerim'den, onlar da Abdullah b. Ubeyd b. Umeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiler. —Abdülkerim hadisi İbn Abbas'a merfu olarak rivayet ederken, Harun onu merfu olarak rivayet etmemiştir.— Dediler ki: Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve şöyle dedi: 'Benim yanımda, insanların bana en sevgilisi olan bir kadın var; ancak o, kendine dokunanın elini engellemez.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Onu boşla.' Adam dedi ki: 'Ondan sabredemem (ayrılamam).' Buyurdu ki: 'Öyleyse ondan faydalan.' Ebu Abdurrahman dedi ki: Bu hadis sabit değildir. Abdülkerim güçlü bir ravi değildir; Harun b. Riab ise ondan daha sağlamdır. Harun hadisi mürsel olarak rivayet etmiştir. Harun güvenilirdir ve onun hadisi, Abdülkerim'in hadisinden daha doğrudur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet sadakatsizliğe karşı uyarıyor, ancak rivayet zinciri ihtilaflıdır.
Bir tâbiînin aradaki sahâbîyi belirtmeden bir rivayeti Peygamber ﷺ’e nispet ettiği rivayet.
Uygunsuz bir dokunuşu engellememeyi ifade eden bir söz; kesin anlamı bağlama bağlıdır.
En-Nesâî isnada açıkça bir çekince koyar ve rivayeti mürsel olarak aktaran Hârûn ibn Riâb’ın rivayetini Abdülkerîm’inkine tercih eder. Bu nedenle alıntılanan öğüt, bu eleştiriden bağımsız biçimde genel bir hukukî delil olarak kullanılmamalıdır. Âlimler evlilik meselelerini güvenilir delillere dayanarak değerlendirir; tövbeyi, hakları ve somut koşulları da göz önünde bulundurur. Sadakatsizlik suçlamaları dikkatle ele alınmalı ve bir kişinin onuruna dayanaksız biçimde zarar vermeye yol açmamalıdır.
- Sadakate ilişkin ciddi kaygıları dikkatle ve kamuya açık suçlamalarda bulunmadan ele alın.
- Evlilik sorunlarında güvenilir bir âlimden veya arabulucudan gizlilik içinde danışmanlık alın.
- Bir rivayetten dinî hüküm çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini ve hadis âlimlerinin değerlendirmelerini kontrol edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.