Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3246. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem bize haber verdi ve dedi ki: Ali b. Hâşim b. el-Berîd bize anlattı; o da Yezîd b. Keysân'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Ensar'dan bir adam Allah Resûlü'ne ﷺ geldi ve: 'Ben bir kadınla evlendim,' dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: 'Ona bakmadın mı? Zira Ensar'ın gözlerinde bir şey vardır,' buyurdu." Ebû Abdurrahman dedi ki: "Bu hadisi başka bir yerde Yezîd b. Keysân kanalıyla buldum; orada Câbir b. Abdullah'ın anlattığı geçiyor, ancak doğrusu Ebû Hüreyre'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, evlenmeyi düşünen kişinin gelecekteki eşini önceden görmesini teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’i ve Mekke’den gelen Müslümanları destekleyen Medine halkı.

Ensar’ın gözlerinde bir özellik var

Ensar’dan bazı kadınların gözlerindeki bir özelliğe işaret eder; bu söz herhangi bir topluluğu küçümsemeye gerekçe oluşturmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir erkeğin evlilikten önce evlenmek istediği kadına bakabileceği sonucunu çıkarmıştır; böylece her iki taraf da daha bilinçli bir karar verebilir. Bu, sınırsızca bakma izni değildir: İslam adabının ve evlilik teklifiyle ilgili hükümlerin sınırları içinde kalır. Hadis, yalnızca dış görünüşe göre seçim yapılmasını öğütlemez; iman, ahlak ve uygunluk da önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Eş seçimini dikkatle değerlendirin ve evlilikten önce birbirinizi görme konusundaki izin verilen imkândan yararlanın.
  2. Dış görünüşü de hesaba katın; ancak imana, ahlaka ve karşılıklı uygunluğa büyük önem verin.
  3. Bir halkın veya ailenin özelliklerine saygıyla yaklaşın; bunları alay ya da genelleme nedeni yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.