Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3247. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Yezîd b. Keysân'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Bir adam bir kadınla evlenmek istediğinde Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Ona bak, zira Ensar'ın gözlerinde bir durum vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir erkeği evlenmeyi düşündüğü kadına bakmaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Ona bak

İslamî edep sınırları içinde, evlenmeyi düşündüğün kadına bak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, evliliği ciddi biçimde düşünen kişinin evlenmek istediği kişiyi görebileceği sonucunu çıkarır. Bu, bilinçli bir karar vermeye yardımcı olur; uygunsuz bir yakınlaşmaya izin vermez. Fıkıh mezhepleri bunun sınırlarını ve şartlarını ele alır; ayrıntılar farklılık gösterse de amaç, her iki tarafın da evliliğe bilgi sahibi olarak rıza göstermesidir.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği ciddi biçimde düşünürken birbirinizi uygun bir şekilde tanımak için zaman ayırın.
  2. Evliliğe razı olmadan önce beklentilerinizi ve önemli nitelikleri açıkça ve saygıyla konuşun.
  3. Eş adayını değerlendirirken dini, ahlakı ve karşılıklı uyumu dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.