Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3258. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ ve Ahmed b. Harb bize haber verdiler, dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o İbrâhim'den, o el-Esved'den, o da Âişe'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ kendisiyle evlendiğinde dokuz yaşındaydı ve vefat ettiğinde on sekiz yaşındaydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, evliliğinin başladığı ve sona erdiği yaşları anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
onunla evlendi

İfade evlilikten söz eder; metin, nikâhın kıyılması veya birlikte yaşamaya dair başka ayrıntı vermez.

on sekiz yaşındayken vefat etti

Bu, Peygamber ﷺ vefat ettiğinde Âişe’nin on sekiz yaşında olduğu anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Âişe’nin evliliği ve Peygamber ﷺ vefat edene kadar evliliğinin süresi hakkındaki aktarımı olarak zikreder. Metni tarihî bir bildirim olarak okurlar; metin tek başına evlilik yaşı hakkında genel bir kural koymaz. Fıkıh mezhepleri, hukukî incelemelerinde evlilik şartlarını ve zarardan korunmayı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî rivayetleri dikkatle okuyun; metnin belirttiği ve belirtmediği hususları birbirinden ayırın.
  2. Hassas konuları Âişe’ye saygı göstererek ve sözlerini tarihî bağlamından koparmadan ele alın.
  3. İslam’daki evlilik hükümlerine ilişkin sorular için ilgili metinleri ve hukukî şartları birlikte değerlendiren uzman görüşüne başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.