Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3261. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Ğaylân bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu'be bize hadis nakletti, Mâlik b. Enes'ten, o da şöyle dedi: Ben bunu ondan, Nâfi'in vefatından bir yıl sonra, o gün kendisinin bir ders halkası varken bizzat işittim. O şöyle dedi: Abdullah b. el-Fadl bana haber verdi, Nâfi' b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Dul kadın, evlenme konusunda velisinden daha çok hak sahibidir; yetim kızın ise görüşü alınır ve onun izni susmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın evliliği konusunda söz sahibidir; rızası vazgeçilmezdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Daha önce evlenmiş kadın

Daha önce evlilik yapmış kadın; Arapça terim genellikle boşanmış veya dul kadını kapsar.

Veli

Nikâhın kıyılmasında rol alan hukuki evlilik velisi.

Yetim kız

Ergenlik çağına ulaşmadan önce babasını kaybetmiş kız.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, daha önce evlenmiş kadının kendi evliliği hakkında karar verme hakkı bulunduğu ve velinin onu isteği dışında evlendiremeyeceği sonucunu çıkarırlar. Yetim kızdan da izin alınmalıdır; utandığı için sözlü cevap vermediğinde susması onay sayılır, ancak itiraz ediyorsa veya baskı altındaysa sayılmaz. Fıkıh mezhepleri, velinin kesin rolü ve yetkisi konusunda, özellikle daha önce hiç evlenmemiş yetişkin kadın söz konusu olduğunda, farklı görüştedir. Bununla birlikte rızasının önemini kabul ederler; bu hadis zorlamayı haklı çıkarmak için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik düzenlemeden önce kadına rızasını doğrudan ve baskı yapmadan sorun.
  2. Korku, zorlama veya itiraz varsa sessizliği rıza saymayın.
  3. Veliler destek olup danışmanlık etmeli, kadının kendi tercihini yok saymamalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.