Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3260. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Malik bize Abdullah b. el-Fazl'dan, o da Nafi' b. Cübeyr b. Mut'im'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Dul kadın, evlenme konusunda kendisi hakkında velisinden daha fazla hak sahibidir. Bakire kızdan ise evlilik için izin istenir; onun izni susmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın evliliğine rıza göstermelidir; velisi onun iradesine rağmen karar veremez.

Kavramlar ve açıklamalar
Daha önce evlenmiş kadın

Önceden evlilik yapmış kadın.

Veli

İslami evlilik kurallarına göre evlilikte rolü bulunan kişi.

Susması

Bakire bir kadından rızası açıkça istendiğinde ve özgürce cevap verebildiğinde susması rıza sayılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir kadının istemediği hâlde evlendirilemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Daha önce evlenmiş kadın rızasını kendisi bildirir; bakire kadına ise açıkça sorulmalıdır, ancak susması rıza sayılabilir. Fıkıh mezhepleri velinin yetkilerinin kapsamı ve nikâh akdinin şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak zorlamanın caiz olmadığını vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği düzenlemeden önce kadının kendisinden rızasını alın.
  2. Susmayı ancak soru açıkça sorulduğunda ve baskı ya da korku olmadığında rıza kabul edin.
  3. Veliler, kadının çıkarlarına ve açıkça dile getirdiği isteklerine saygı göstermelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.