Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3264. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, Ziyâd b. Sa'd'dan, o da Abdullah b. el-Fadl'dan, o da Nâfi' b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Dul kadın kendisi hakkında daha yetkilidir; bakire kız için ise babası ondan izin ister ve onun izni susmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadının evliliğine rıza göstermesi gerekir; daha önce evlenmemiş bir kadının susması rıza sayılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Daha önce evlenmiş kadın

Daha önce evlilik yapmış kadın; metne göre evliliği hakkında karar verme konusunda en fazla hakka sahiptir.

Bakire

Daha önce evlenmemiş kadın. Babası ona danışmalıdır; susması rıza sayılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kadının rızasının gerekli olduğu ve velisinin onu istemediği hâlde evlendiremeyeceği sonucunu çıkarırlar. Daha önce evlenmiş kadın genellikle rızasını sözlü olarak ifade eder; bakirenin ise görüşü sorulduğunda ve ret belirtisi göstermediğinde susması rıza anlamına gelebilir. Fıkıh mezhepleri velinin yetkilerinin sınırları konusunda farklı görüşlere sahiptir, ancak kadının rızasının önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik akdi yapılmadan önce kadına açıkça rızasını sorun.
  2. Koşullar veya işaretler itiraz olduğunu gösteriyorsa susmayı rıza saymayın.
  3. Evlilik tercihlerini aileyle görüşün, ancak kadının kendi kararına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.